Yuna Kim The Nymph of Figure Skatlng
2015. 3. 24. 06:55ㆍ카테고리 없음
리처드 2008.06.30 16:40:21 | 조회 : 6039
Moscow(ap)-kim yu-na of south korea won her second grand prix gold medal of the season saturday with a precise and passionate free skate in the cup of russia. 러시아 모스크바에서 열린 프리스케이팅 대회에서 남한의 김연아 선수가 정열적이고 정교한 무대로 2번째 그랑프리 대회 금메달을 땄다. Skating to the soundtrack of 'miss saigon', kim opened with a triple flip-triple toe combina-tion and didn;t falter until the middle of her program, when she wobbled in landing a triple lutz. OST 미스 사이공의 음악으로 스케이팅을 선보인 김연아는 오프닝 으로 riple flip-triple toe combina-tion의 테크닉을 선보이며, 중간 프로그램까지 실수를 하지 않았다. 그러던중 triple lutz에서 약간의 흔들림을 보였다. She was slightly off form in her subsequent triple salchow, but recovered to knock off a late-program double axel. earlier, she made a double axel-triple toe combination. 그녀는 그후에 보인 triple salchow테크닉에서 약간의 실수를 보였 지만 다음프로그램 double axel 로 그 실수를 만회할수 있었다. 일 찍이 그녀는 double axel-triple toe combination도 만들어 냈다. The gold in moscow and her win at the cup of china qualifies kim for the grand prix final, which she won last year. 러시아에서 열린 경기에서 얻은 금메달과 중국에서 얻은우승으로 김연아선수는 그랑프리 파이널경기에 참여할수있는 자격이주어 졌다. 이경기는 작년에 김연아 선수가 우승했던 경기였다. 'Some jumps were unstable' kim said. 'but i got my personal best (score) and i made it to the grand prix final, so im happy' “몇가지 점프에서 불안정 했다“라고 말한 김연아 선수는 하지만 자신의 개인최고 점수를 기록했고, 파이널 그랑프리에 출전하게 돼서 행복하다고 말을 하였다. Yukari nakano of japan won silver, opening with a triple axel triple double double toe loop cascade. Nakano also qualifies for the grand prix final. 일본의 유카리 나카노 선수는 triple axel triple double double toe loop cascade 의 테크닉을 오프닝에 보여주며, 은메달을 얻음으 로서 나카노 선수 또한 그랑프리 파이널 출전자격을 얻었다. 'I did a very clean triple axel. Before, i didn't have enough speed' she said. 나카노 선수는 자신의 triple axel 테크닉이 깔끔하지 못했다고 말하며 충분한 스피드를 내지 못했다고 말하였다. Joannie rochette of canada climbed from fifth place after the short program to win bronze. 캐나다의 조안니 로세트선수는 5위에서 숏프로그램이후 3위로 올라서며 동메달을 획득했다. She made a double axel-double axel combo late in the program, though she put her hand down. she also stumbled coming out of both jumps in a triple toe-triple salchow. 그녀는 마지막 프로그램에서 double axel-double axel combo 를 만들면서 손이 땅에 닿는 실수를 했다. 또한 triple toe-triple salchow 테크닉에서 발이걸리는 실수를 범했다. Her rise to the podium was aided by the disintegration of kiira korpi's free skate. 그녀는 핀란드 선수 키이라 코피의 탈락을 도움으로 단상에 오르게 되었다. The finn was third after the short program, but missed all three of her combination jumps, including singling her planned opening triple loop. 키이라 코피는 숏프로그램이 끝난후 3등이라고 여겼지만, 계획했 던 triple loop을 포함한 모든3개의 combination jumps에서 실수 를 하였다. Beatrisa liang was the top american, finishing eighth. 미국최고의 선수였던 베트리사 리앙은 8위로 끝났다. In ice dancing, oksana dom-nina and maxim shabalin of russia were in first place after the original dance segment with a lead of more than 10points on nathalie pechalat and fabian bourzat of france. The russians amused the crowd with tongue-in-cheek movers to a cossack dance. 아이스댄싱경기에서는 러시아선수인 oksana dom-nina and maxim shabalin가 오리지날 댄스부분에 프랑스선수인 nathalie pechalat and fabian bourzat 들을 제치고 10점이상의 차이로 1위에 올랐다. 러시아인들은 코사크댄스에 무리들을 지어 볼을 부풀리는 행동을 하며 즐거움을 감추지 못했다.