여행가족 음악회

김희정 2007.05.13 23:55:44 | 조회 : 1505

 
 

With Love and Care
 

 
에펠탑이 보이는.... 

장대한 아프리카를 배경으로 개성이 강한 두 남녀의 
사랑과 삶을 다뤄 1985년 아카데미 최우수 작품상을 비롯 
7개 부문을 수상하고, 절정에 오른 로버트 레드포드와 
메릴 스트립의 연기, 완벽한 연출과 훌륭한 촬영이 나무랄 
데 없는 영화 "Out of Africa"에서 주제곡으로 쓰였던 
'Stay with me till the morning'...
아름다운 목소리로 유럽권 및 전 세계적으로 
인지도를 넓혀 가고 있는 벨기에의 디바로 통하는 
다나 위너의 대표곡으로 사랑받고 있으며 두 장의 
앨범이 들어와 있다. 원곡은 "모차르트 클라리넷 
협주곡 A장조 K622 아다지오"를 편곡했다.


Stay With Me Till The Morning
                          - Danna Winner 
    Dawn breaks above the neon lights        
   Soon the day dissolves the night        
Warm the sheets caress               
my emptiness as you leave 
네온 불빛 사이로 새벽이 밝아오면서
밤은 곧 물러갈 거예요                 
당신이 떠날 때
따스한 이불만이 나의 공허함을 어루만져주죠

Lying here in the afterglow            
Tears in spite of all I know            
Prize of foolish sin                   
I can"t give in                        
Can"t you see 
여기 누워 추억에 잠겨 
모든 걸 알고 있다 해도 눈물은 흐르고
어리석은 죄의 보상을
난 포기할 수 없어요
당신은 모르시나요

Though you want to stay                 
You"re gone before the day               
I never say those words                 
How could I                           
Stay with me till the morning 
비록 머물기 원했어도
당신은 날이 밝기 전 떠났어요
난 그런 말을 할 수 없었어요
어떻게 말할 수 있겠어요
아침이 될 때까지 내게 머물러줘요

I"ve walked the streets alone before   
Safe I"m locked behind the door          
Strong in my belief                   
No joy or grief touches me       
전에 난 홀로 거리를 거닐었죠
지금은 문안에 무사히 갇혀 있어요
강한 신념 속에
어떤 기쁨이나 슬픔도 느낄 수 없어요

But when you close your eyes          
It"s then I realize                      
There"s nothing left to prove            
So darling                            
Stay with me till the morning   
하지만 당신이 눈을 감을 때
그때 난 깨달았어요
확인할 것이 아무 것도 남아 있지 않다는 것을
그러니까 나의 사랑
아침이 될 때까지 내게 머물러줘요

when you close your eyes                
It"s then I realize                     
There"s nothing left to prove          
So darling                            
Stay with me till the morning           
Stay with me till the morning   
당신이 눈을 감을 때
그때 난 깨달았어요
확인할 것이 아무 것도 남아 있지 않다는 것을
그러니까 캐롤라인 나의 사랑
아침이 될 때까지 내게 머물러줘요
아침이 될 때까지 내게 머물러줘요

Richard Stoltzman (클라리넷) 




BREATHE AGAIN /Toni Braxton

If I never feel you in my arms again, 
if I never feel your tender kiss again, 
if I never hear "I love you" now and then, 
will I never make love to you once again? 
Please understand, if love ends, 
then I promise you, I promise you that, 
that I shall never breathe again. 
Breathe again, breathe again, 
that I shall never breathe again. 
And I can't stop thinking about, 
about the way things used to be, 
and I can't stop thinking about, 
about the love that you made to me. 
And I can't get you out of my head; 
how in the world will I begin 
to let you walk right out of my life 
and throw my heart away? 
And I can't stop caring about, 
about the apple of my eye, 
and I can't stop doing without, 
without the center of my life. 
And I can't get you out of my head, 
and I know I can't pretend 
that I won't die if you decide 
you won't see me again. 
If I never feel you in my arms again, 
if I never feel your tender kiss again, 
if I never hear "I love you" now and then, 
will I never make love to you once again? 
Please understand, if love ends, 
then I promise you, I promise you that, 
that I shall never breathe again. 
Breathe again, breathe again, 
that I shall never breathe again. 
And I can't stop thinking about, 
about the way my life would be. 
No, I can't stop thinking about, 
how could you love me then leave? 
And I can't get you out of my mind, 
God knows how hard I've tried, 
and if you walk right out my life, 
God knows I'm sure to die. 
And I can't stop doing without, 
without the rhythm of my heart. 
No, I can't stop doing without, 
for I will surely fall apart. 
And I can't get you out of my mind, 
and I know I can't deny, 
and I would die if you decide 
you won't see me again. 
(Chorus one more time) 

To 캐롤라인
캐롤라인
언제나 장미정원에서
넉넉한 마음과 깊은 포옹력
멋진 에술적인 심미안의 멋지신 김희정님!
예쁜 추억이 가슴을 울컥하게 합니다.
어디 계시든 행복하세요! 
2007.05.19 13:53  




                             Dana Winner In Love With You 
 
In love with you, 
No one but you
Can`t live without 
you
I just need to be with you
Just one more time 
We`ll make it 
right
You are the olny one
I care for
To feel your arms around me
To 
know your loves around me
I`ll give all you need
I`m so in love with you 

You are for me, my destiny
We`ve got to work it out
It`s only you and 
me
Don`t let me down
Don`t play around
I only want you to be with 
me
To feel your arms around me
To know your loves around me
I`ll give 
all you need
I`m so in love with you
I`m so in love, in love with 
you
Can`t live without you
I just need to be with you
In love with you, 

No one but you
Can`t live without you
I just need to be with you
In 
love with you 

 



Moonlight Shadow


The last that ever she saw him,
Carried away by a moonlight shadow.
He 
passed on worried and warning,
Carried away by a moonlight shadow.
Lost in 
a riddle that Saturday night ,
Far away on the other side.
He was caught 
in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push 
through.

The trees that whisper in the evening,
Carried away by a 
moonlight shadow.
Sing a song of sorrow and grieving,
Carried away by a 
moonlight shadow.
All she saw was a silhouette of a gun,
Far away on the 
other side.
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't 
find how to push through.

[chorus]
I stay, I pray
See you in heaven 
far away.
I stay, I pray
See you in heaven one day.

Four a.m. in 
the morning, carried away by a moonlight shadow.
I watched your vision 
forming
Carried away by a moonlight shadow
Stars roll slowly in a silvery 
night,
Far away on the other side.
Will you come to terms with me this 
night
And she couldn't find how to push through

[chorus]

The 
last that ever she saw him,
Carried away by a moonlight shadow.
He passed 
on worried and warning,
Carried away by a moonlight shadow.
Caught in the 
middle of a hundred and five.
The night was heavy and the air was 
alive,
But she couldn't find how to push through.
 


Un-Break My Heart 
Don't leave me in all this pain 
 Don't leave me out in the rain 
 Come back and bring back my smile 
 Come and take these tears away 
 I need your arms to hold me now 
 The nights are so unkind 
 Bring back those nights
 when I held you beside me 
 Un-break my heart 
 Say you'll love me again 
 Undo this hurt you caused 
 When you walked out the door 
 And walked outta my life 
 Un-cry these tears 
 I cried so many nights 
 Un-break my heart 
 My heart 
 Take back that sad word good-bye 
 Bring back the joy to my life 
 Don't leave me here with these tears 
 Come and kiss this pain away 
 I can't forget the day you left 
 Time is so unkind 
 And life is so cruel
 without you here beside me 
 Un-break my heart 
 Say you'll love me again 
 Undo this hurt you caused 
 When you walked out the door 
 And walked outta my life 
 Un-cry these tears 
 I cried so many nights 
 Un-break my heart 
 Don't leave me in all this pain 
 Don't leave me out in the rain 
 Bring back the nights
 when I held you beside me 
 Un-break my heart 
 Say you'll love me again 
 Undo this hurt you caused 
 When you walked out the door 
 And walked outta my life 
 Un-cry these tears 
 I cried so many many nights 
 Un-break my 
 Un-break my heart oh baby 
 Come back and say you love me 
 Un-break my heart 
 Sweet darlin' 
 Without you I just can't go on 
 Can't go on