With Love and Care
Aloe Flowers, Karoo, South Africa
Parrot Tulip
Closeup of a Poinsettia
Sumi Jo(조수미) - 동심초
* 한국가곡 200 Tracks
Track 2 건너뛰세요
신영옥 데뷔 30주년 콘서트 "한계령", in 예술의 전당
* 한국가곡 200 Tracks
Sumi Jo - Strauss: on the Beautiful Blue Danube
Concert with Dmitri Hvorostovsky, St. Petersburg, Nov.2008
Charles Gounod: Roméo et Juliette
Concert of Sumi Jo & Dmitri Hvorostovsky, St.Petersburg, Nov 2008
Elina Garanca⭐♫ "Ave Maria" von Giulio Caccini
Sumi Jo sings "I dreamt I dwelt in marble halls" (The Bohemian Girl)
I dreamt I dwelt in marble halls
With vassals and serfs at my side,
And of all who assembled within those walls
That I was the hope and the pride.
I had riches all too great to count
And a high ancestral name.
But I also dreamt which pleased me most
That you loved me still the same,
That you loved me
You loved me still the same,
That you loved me
You loved me still the same.
I dreamt that suitors sought my hand,
That knights upon bended knee
And with vows no maidens heart could withstand,
They pledged their faith to me.
And I dreamt that one of that noble host
Came forth my hand to claim.
But I also dreamt which charmed me most
That you loved me still the same
That you loved me
You loved me still the same,
That you loved me
You loved me still the same.
Once upon a dream
We were lost in love's embrace
There we found a perfect place
once upon a dream
once there was a time
Like no other time before
Hope was still an open door
once upon a dream
* And I was unafraid
The dream was so exciting
But now I see it fade
And I am here alone
*
once upon a dream
You were heaven-sent to me
Was It never meant to be
Was It just a dream
Could we begin again
once upon a dream
Love is just a Dream
( 영원한 사랑의 추억 )
꿈이었나 너를 떠나온 날
지금까지 후회하고 있어
기억조차 하기 힘든 지금
사랑이란 이미 끝났다오.
그대와의 사랑의 추억은
차가운 옛날의 노래일 뿐
무성한 들녁의 외로움에
내 서늘한 옷깃을 여미네.
사랑이란 끝없는 그리움
사랑이란 꿈과 같은 것
너무나도 사랑했던 널
후회해도 이젠 소용이 없네.
또 다시 한번 그대 품에서
또 다시 한번 널 사랑 할 수 있다면...
Sumi Jo singing in St.Petersburg June 20th 2012
Schumann - Widmung, Op.25-1 (Myrthen)
Vocal - Sumi Jo
Piano - Evgeni Bozhanov
Violin - Suyeon Kim
Du bist die Ruh - Friedrich Rückert
Vocal - Sumi Jo
Viola - Wen Xiao Zheng
Cello - Klaus-Dieter Brandt
Du bist die Ruh,
Der Friede mild,
Die Sehnsucht du
Und was sie stillt.
Ich weihe dir
Voll Lust und Schmerz
Zur Wohnung hier
Mein Aug und Herz.
Kehr ein bei mir,
Und schließe du
Still hinter dir
Die Pforten zu.
Treib andern Schmerz
Aus dieser Brust!
Voll sei dies Herz
Von deiner Lust.
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!
[English]
You are peace,
The mild peace,
You are longing
And what stills it.
I consecrate to you
Full of pleasure and pain
As a dwelling here
My eyes and heart.
Come live with me,
And close
quietly behind you
the gates.
Drive other pain
Out of this breast
May my heart be full
With your pleasure.
The tabernacle of my eyes
by your radiance
alone is illumined,
O fill it completely!
(리처드 2012.10.26 | 조회:3583)
Aloe Flowers, Karoo, South Africa
Parrot Tulip
Closeup of a Poinsettia Sumi Jo(조수미) - 동심초 * 한국가곡 200 Tracks Track 2 건너뛰세요 신영옥 데뷔 30주년 콘서트 "한계령", in 예술의 전당 * 한국가곡 200 Tracks Sumi Jo - Strauss: on the Beautiful Blue Danube Concert with Dmitri Hvorostovsky, St. Petersburg, Nov.2008 Charles Gounod: Roméo et Juliette Concert of Sumi Jo & Dmitri Hvorostovsky, St.Petersburg, Nov 2008 Elina Garanca⭐♫ "Ave Maria" von Giulio Caccini Sumi Jo sings "I dreamt I dwelt in marble halls" (The Bohemian Girl) I dreamt I dwelt in marble halls With vassals and serfs at my side, And of all who assembled within those walls That I was the hope and the pride. I had riches all too great to count And a high ancestral name. But I also dreamt which pleased me most That you loved me still the same, That you loved me You loved me still the same, That you loved me You loved me still the same. I dreamt that suitors sought my hand, That knights upon bended knee And with vows no maidens heart could withstand, They pledged their faith to me. And I dreamt that one of that noble host Came forth my hand to claim. But I also dreamt which charmed me most That you loved me still the same That you loved me You loved me still the same, That you loved me You loved me still the same. Once upon a dream We were lost in love's embrace There we found a perfect place once upon a dream once there was a time Like no other time before Hope was still an open door once upon a dream * And I was unafraid The dream was so exciting But now I see it fade And I am here alone * once upon a dream You were heaven-sent to me Was It never meant to be Was It just a dream Could we begin again once upon a dream Love is just a Dream ( 영원한 사랑의 추억 ) 꿈이었나 너를 떠나온 날 지금까지 후회하고 있어 기억조차 하기 힘든 지금 사랑이란 이미 끝났다오. 그대와의 사랑의 추억은 차가운 옛날의 노래일 뿐 무성한 들녁의 외로움에 내 서늘한 옷깃을 여미네. 사랑이란 끝없는 그리움 사랑이란 꿈과 같은 것 너무나도 사랑했던 널 후회해도 이젠 소용이 없네. 또 다시 한번 그대 품에서 또 다시 한번 널 사랑 할 수 있다면... Sumi Jo singing in St.Petersburg June 20th 2012 Schumann - Widmung, Op.25-1 (Myrthen) Vocal - Sumi Jo Piano - Evgeni Bozhanov Violin - Suyeon Kim Du bist die Ruh - Friedrich Rückert Vocal - Sumi Jo Viola - Wen Xiao Zheng Cello - Klaus-Dieter Brandt Du bist die Ruh, Der Friede mild, Die Sehnsucht du Und was sie stillt. Ich weihe dir Voll Lust und Schmerz Zur Wohnung hier Mein Aug und Herz. Kehr ein bei mir, Und schließe du Still hinter dir Die Pforten zu. Treib andern Schmerz Aus dieser Brust! Voll sei dies Herz Von deiner Lust. Dies Augenzelt Von deinem Glanz Allein erhellt, O füll es ganz! [English] You are peace, The mild peace, You are longing And what stills it. I consecrate to you Full of pleasure and pain As a dwelling here My eyes and heart. Come live with me, And close quietly behind you the gates. Drive other pain Out of this breast May my heart be full With your pleasure. The tabernacle of my eyes by your radiance alone is illumined, O fill it completely! (리처드 2012.10.26 | 조회:3583)
