Richard Rodgers
Oscar Hammerstein II
South Pacific(1958)
Some Enchanted Evening
어느 황홀한 저녁
Some enchanted evening, you may see a stranger
황홀한 저녁, 낯선 여인을 만날지도 몰라요
You may see a stranger across a crowded room
사람들이 가득한 곳에서 그 여인을 보자마자
And somehow you know, you know even then
느낌이 올거예요 당신도 모르게
That somewhere you'll see her again and again
자꾸만 그녀에게로 시선이 가겠죠
Some enchanted evening someone may be laughing
황홀한 저녁, 어떤 여인이 웃고있죠
You may hear her laughing across a crowded room
그녀의 웃음소리가 당신의 귀에 들려오면 사람들이 가득한 곳을 가로질러
And night after night as strange as it seems
밤이면 밤마다 이상하게도
The sound of her laughter will sing in your dreams
그녀의 웃음소리가 당신의 꿈속에서 노래 부르죠
Who can explain it? Who can tell you why?
어떻게 설명할 수 있을까요? 이유가 뭘까요?
Fools give you reasons, wise men never try
바보들은 이유를 묻지만, 현명한 사람들은 묻지않죠
Some enchanted evening, when you fins your true love
황홀한 저녁, 진실한 사랑을 만나면
When you feel her call you across a crowded room
그녀가 당신을 부르면 사람들이 가득한 곳에서
Then fly to her side and make her your own
그녀의 품으로 날아가 그녀를 품에 안아요
Or all through your life you may dream all alone
그렇지 않으면 평생 혼자서 꿈꾸게 될거예요
once you have found her, never let her go
그녀를 찾았다면 절대로 놓치지 말아요
once you have found her, never let her go
그녀를 찾았다면 절대로 놓치지 말아요
south pacific bali hai
Most people live on a lonely island,
Lost in the middle of a foggy sea.
Most people long for another island,
one where they know they would like to be.
Bali Ha'i
May call you,
Any night,
Any day.
In your heart
You'll hear it call you:
"Come away,
Come away."
Bali Ha'i
Will whisper
on the wind
Of the sea:
"Here am I,
Your special island!
Come to me,
Come to me."
Your own special hopes,
Your own special dreams,
Bloom on the hillside
And shine in the streams.
If you try,
You'll find me
Where the sky
Meets the sea;
"Here am I,
Your special island!
Come to me,
Come to me!"
Bali Ha'i,
Bali Ha'i,
Bali Ha'i.
"Someday you'll see me,
Floating in the sunshine,
My head sticking out
From a low-flying cloud;
You'll hear me call you,
Singing through the sunshine,
Sweet and clear as can be,
Come to me,
Here am I,
Come to me!"
If you try
If you try
You'll find me
Where the sky meets the sea
Here am I your special island
Come to me
Come to me
"Bali Ha'i,
Bali Ha'i,
Bali Ha'i."
South Pacific - HAPPY TALK
Carnagie Hall, South Pacific performance
Lillias White - Happy Talk
A lovely song, enjoy it!
Happy talk, keep talking happy talk,
Talk about things you'd like to do,
You got to have a dream, if you don't have a dream,
How you gonna have a dream come true?
Talk about a moon floating in the sky
looking like a lily on a lake,
Talk about a bird learning how to fly
Making all the music he can make
Happy talk, keep talking' happy talk,
Talk about things you'd like to do,
You got tohave a dream, if you don't have a dream,
How you gonna have a dream come true?
Talk about a star looking like a toy
Peeking through the branches of a tree,
Talk about a girl, talk about a boy,
Counting all the ripples in the sea
Happy talk, keep talking happy talk,
Talk about things you'd like to do
You got to have a dream, if you don't have a dream,
How you gonna have a dream come true?
Talk about a boy saying to the girl:
"Golly, baby, I'm a lucky cuss!"
Talk about a girl saying to the boy:
"You and me is lucky to be us!"
Happy talk, keep talking' happy talk,
Talk about things you'd like to do,
You got to have a dream, if you don't have a dream,
How you gonna have a dream come true?
If you don't talk happy and you never have a dream,
Then you'll never have a dream come true.
Younger Than Springtime lyrics
I touch your hand
And my arms grow strong,
Like a pair of birds
That burst with song.
My eyes look down
At your lovely face,
And I hold the world
In my embrace.
Younger than springtime, are you
Softer than starlight, are you,
Warmer than winds of June,
Are the gentle lips you gave me.
Gayer than laughter, are you,
Sweeter than music, are you,
Angel and lover, heaven and earth,
Are you to me.
And when your youth
And joy invade my arms,
And fill my heart as now they do,
Then younger than springtime, am I,
Gayer than laughter, am I,
Angel and lover, heaven and earth,
Am I with you!
And when your youth
And joy invade my arms,
And fill my heart as now they do,
Then younger than springtime, am I,
Gayer than laughter, am I,
Angel and lover, heaven and earth,
Am I with you.
Richard Rodgers Oscar Hammerstein II South Pacific(1958) Some Enchanted Evening 어느 황홀한 저녁 Some enchanted evening, you may see a stranger 황홀한 저녁, 낯선 여인을 만날지도 몰라요 You may see a stranger across a crowded room 사람들이 가득한 곳에서 그 여인을 보자마자 And somehow you know, you know even then 느낌이 올거예요 당신도 모르게 That somewhere you'll see her again and again 자꾸만 그녀에게로 시선이 가겠죠 Some enchanted evening someone may be laughing 황홀한 저녁, 어떤 여인이 웃고있죠 You may hear her laughing across a crowded room 그녀의 웃음소리가 당신의 귀에 들려오면 사람들이 가득한 곳을 가로질러 And night after night as strange as it seems 밤이면 밤마다 이상하게도 The sound of her laughter will sing in your dreams 그녀의 웃음소리가 당신의 꿈속에서 노래 부르죠 Who can explain it? Who can tell you why? 어떻게 설명할 수 있을까요? 이유가 뭘까요? Fools give you reasons, wise men never try 바보들은 이유를 묻지만, 현명한 사람들은 묻지않죠 Some enchanted evening, when you fins your true love 황홀한 저녁, 진실한 사랑을 만나면 When you feel her call you across a crowded room 그녀가 당신을 부르면 사람들이 가득한 곳에서 Then fly to her side and make her your own 그녀의 품으로 날아가 그녀를 품에 안아요 Or all through your life you may dream all alone 그렇지 않으면 평생 혼자서 꿈꾸게 될거예요 once you have found her, never let her go 그녀를 찾았다면 절대로 놓치지 말아요 once you have found her, never let her go 그녀를 찾았다면 절대로 놓치지 말아요 south pacific bali hai Most people live on a lonely island, Lost in the middle of a foggy sea. Most people long for another island, one where they know they would like to be. Bali Ha'i May call you, Any night, Any day. In your heart You'll hear it call you: "Come away, Come away." Bali Ha'i Will whisper on the wind Of the sea: "Here am I, Your special island! Come to me, Come to me." Your own special hopes, Your own special dreams, Bloom on the hillside And shine in the streams. If you try, You'll find me Where the sky Meets the sea; "Here am I, Your special island! Come to me, Come to me!" Bali Ha'i, Bali Ha'i, Bali Ha'i. "Someday you'll see me, Floating in the sunshine, My head sticking out From a low-flying cloud; You'll hear me call you, Singing through the sunshine, Sweet and clear as can be, Come to me, Here am I, Come to me!" If you try If you try You'll find me Where the sky meets the sea Here am I your special island Come to me Come to me "Bali Ha'i, Bali Ha'i, Bali Ha'i." South Pacific - HAPPY TALK Carnagie Hall, South Pacific performance Lillias White - Happy Talk A lovely song, enjoy it! Happy talk, keep talking happy talk, Talk about things you'd like to do, You got to have a dream, if you don't have a dream, How you gonna have a dream come true? Talk about a moon floating in the sky looking like a lily on a lake, Talk about a bird learning how to fly Making all the music he can make Happy talk, keep talking' happy talk, Talk about things you'd like to do, You got tohave a dream, if you don't have a dream, How you gonna have a dream come true? Talk about a star looking like a toy Peeking through the branches of a tree, Talk about a girl, talk about a boy, Counting all the ripples in the sea Happy talk, keep talking happy talk, Talk about things you'd like to do You got to have a dream, if you don't have a dream, How you gonna have a dream come true? Talk about a boy saying to the girl: "Golly, baby, I'm a lucky cuss!" Talk about a girl saying to the boy: "You and me is lucky to be us!" Happy talk, keep talking' happy talk, Talk about things you'd like to do, You got to have a dream, if you don't have a dream, How you gonna have a dream come true? If you don't talk happy and you never have a dream, Then you'll never have a dream come true. Younger Than Springtime lyrics I touch your hand And my arms grow strong, Like a pair of birds That burst with song. My eyes look down At your lovely face, And I hold the world In my embrace. Younger than springtime, are you Softer than starlight, are you, Warmer than winds of June, Are the gentle lips you gave me. Gayer than laughter, are you, Sweeter than music, are you, Angel and lover, heaven and earth, Are you to me. And when your youth And joy invade my arms, And fill my heart as now they do, Then younger than springtime, am I, Gayer than laughter, am I, Angel and lover, heaven and earth, Am I with you! And when your youth And joy invade my arms, And fill my heart as now they do, Then younger than springtime, am I, Gayer than laughter, am I, Angel and lover, heaven and earth, Am I with you.