2016. 7. 17. 09:19ㆍ카테고리 없음
오륙도 Five or Six Islets
갈맷길 2코스(문텐로드~오륙도 선착장 ) Trail 2 (Moon-tan Road~Oryukdo Cruise Wharf)
갈맷길 3코스(오륙도 유람선 선착장~태종대유원지입구) Trail 3 (Oryukdo Cruise Wharf~Taejongdae Park Entrance)
차에서 내려 한 컷
역광이라 그런지 얼굴이 안보인다
글 제목처럼 "그 섬에 가고싶다. "
갈매기는 다 어디로 가고 잠자리만 나르네
오륙도 전경 - 등대가 보인다
오륙도 정면에서 흑백(Black and white)으로 한 컷
칼러가 잘 나오지않는 이유를 모르겠다. 날씨 탓인가
오륙도 유람선이 보이네요
방파제 저편 태종대가 보인다.
맞은편 가까운 해안 - 줌인하여 촬영-이것을 망원으로 찍는다고 하지요?
파도와 갯바위 - 나는 나는 갯바위 당신은 나를 사랑하는 파도~
Sky-Walk 으로 가는 계단길이 보인다
들물과 날물의 차이는? 또, 이 로프는 무엇인가?
물이 빠질(설물 or 날물) 때 이 밧줄을 잡고 섬으로 갈 수 있을가?
상하 대비로서 조형의 아름다움이 그대로 나타나다
수리섬 송곳섬 굴섬 등대섬은 배를타고 나가야 볼 수 있다
정면에선 방패섬과 솔섬만 보이고, 수리섬 송곳섬 굴섬 등대섬은 가려있다
파도가 백설보다 부드러워..
* 오륙도五六島 / 박세문-번역:윤재영 1. 하늘의 별들과 웅성대며 밤을 퍼 먹지만 달과 구름, 그리고 바람을 잊어서는 안된다 물살에 풀어헤치는 밑바닥 인생 해초, 가끔 허리를 후려치지만 그래도 나름대로 삶의 여정이 길었고 깊었다 더 생각하지 않을 수 없다 그래, 그들의 외로움과 고독이 숨겨져 있기에 마음을 내려 놓고 언어를 줏기도 하며 삶을 찾는다 내 안에서 고고함이 베어난 그리움마저도. It lives on the night by talking with the stars in the sky, But should not forget The moon, clouds, or wind. The seaweed living on the lowest social stratum loosens its hair in the current, Which occasionally lashes its waist, but The journey of its life was long and deep in its own way. It cannot be ignored any longer. Because The loneliness and solitude are hidden. So, I rest my heart on it, pick up words, and Seek life inside myself, Even the longing of lofty solitude. 2.
너무 먼 거리라 잘 보이지 않았어요 시야에 들어선 자태만으로 판단을, 아니 느끼고 보는 것으로 만족 했어요 밀려오는 사랑과 밀어내는 사랑 속에서 그리움 뿌리는 안개의 질투같은 가림에 어디로 가는지 알 수 없는 살점 하나가 안타깝기도 했었다오 지금 이렇게 그대 앞에 서고 보니 환상이 무너집니다 두려움이 앞섭니다 나 아닌 누군가가 얼마든지 있다는 사실에 아니 나 아닌 누군가가 언제든지 찾이할 수 있다는 사실에. It was too far away to see it clearly, so I judged by what I could see. I was happy just being able to see and feel, but In the heat of love surging and thrusting, The root of longing blocked by jealous fog. Not knowing where the piece of flesh was gone Was heartbreaking, but now As I stand in front of you, My illusion crumbles and fear follows In the fact that there are plenty of others for you beside me, There is someone who would win your heart at any time. ............... * 오륙도五六島 : 부산의 상징 오륙도는 용호2동 용호농장 앞 승두말에서 바다쪽으로 솟아 있는 돌로 이루어진 섬. 육지에서 가까운 곳부터 우삭도(32m, 방패섬, 솔섬),수리섬(33m),송곳섬(37m), 굴섬(68m),등대섬(28m)등 5개의 섬을 말하며 우삭도가 밀물때에 방패섬과 솔섬 으로 분리된다. 이로 인하여 밀물때 6개, 썰물때 5개의 섬으로 나누어 지는 현상에 따라 오륙도라 불리어지게 되었다. Oryukdo(Five or Six Islets)is the name of the collection of rock islets that are
the symbol of Pusan. The six islets lean ocean-ward from SeunDouMal, YoengHo farm.
Five of the islets are visible when the tide ebbs, and six are visible when the tide
rises. The five islets are SuRiSeom(33m), SongGotSeom(37m) GulSeom(68m), DeugDaeSeom
(28m) and OuSakDo(32m). When the tide rises, the base of OuSakDo is submerged, and
its two peaks, BangPaeSeom and SolSeom, appear as separate islets.
이곳이 농(籠)바위로구나
