새들의 천국 감천문화마을
범어사 탬플스테이
후투티도 날아와 둥지를 틀었네요
불국사 주랑과 후원
영지 影池에는
탑의 그림자가 보이지않네
아사달을 기다리며
천년을 잠자는 아사녀의 넋이 보이네
無影塔 이라 불렀던가
연인의 모습은 사라지고
국화 향만 가득한
천년의 사랑이 숨쉬는 석가탑
정답던 얘기 가슴에 가득하고 푸르른 저별빛도 외로워라.
사랑했기에 멀리떠난 님은 언제나 모습 꿈속에 있네
먹구름 울고 찬서리 친다해도 바람따라 제비 돌아오는 날
고운 눈망울 깊이 간직한 채 당신의 마음 품으렵니다.
아아 그리워라 잊지못할 내임이여 너 지금 어디 방황하고 있나
어둠 뚫고 흘러내린 눈물도 기다림속에 잠들어 있네
바람따라 제비 돌아오는 날 당신의 마음 품으렵니다.
Adios Mujor//Helmut Lotti
I will remember every single smile you gave to me
And how your body trembled by my side,
I will recall this magic night together
And how you tasted when you kissed me goodbye.
Adios mujer, I will cing to this moment forever
Because we won’t share any future at all
But in my dreams our lips will be coming together
Adios mujer, I have to leave you here. Adios mujer,
I will cling to this moment forever
Because we won’t share any future at all
But in my dreams our lips will be coming together
Adios mujer, I have to leave you here.
Alter Bridge
In Loving Memory
Thanks for all you've done 지금까지 전부 감사했어요
I've missed you for so long 그렇게 그리워했는데
I can't believe you're gone 떠나셨다는게 믿기지가 않아요
You still live in me 전 아직도 당신과 함께 살아가요
I feel you in the wind 불어오는 바람에서 당신을 느끼고
You guide me constantly 그렇게 당신은 절 계속 인도해주죠
I've never knew what it was to be alone
지금까진 혼자라고 느껴본 적이 없었어요
Cause you were always there for me
당신이 언제나 절 위해 계셨고
You were always home waiting
언제나 집에서 절 기다리고 계셨으니까요
But now I come home and I miss your face so
하지만 이젠 집에서 그 얼굴을 그리워할 뿐이에요
Smiling down on me
절 보며 미소지어 주시는 그 얼굴을
I close my eyes to see
떠올리기 위해 눈을 감아요
And I know you're a part of me
당신은 제 일부나 다름없어요
And it's your song that sets me free
당신의 노래는 절 자유롭게 해주죠
I sing it while I feel I can't hold on
더이상은 견딜 수 없을 때 그 노랠 불러요
I sing tonight 오늘밤 난 노래해요
Cause it comforts me 그 노래가 절 위로해주니까요
I carry the things that remind me of you
당신을 떠올리게 하는 기억들을 안고 살아가요
In loving memory of the one that was so true
너무나도 진실했던 그 소중한 추억들을요
You were as kind as you could be
당신은 정말 친절한 분이셨죠
And even though you're gone you still mean the world to me
당신이 떠났을지라도 당신은 제겐 이 세상 전부나 마찬가지에요
I never knew what it was to be alone
지금까지 한번도 혼자라고 느껴본 적이 없었어요
Cause you were always there for me
당신이 언제나 절 위해 계셨고
You were always home waiting
언제나 집에서 절 기다리고 계셨으니까요
But now I come home and it's not the same, no
하지만 이젠 집에 돌아와도 전과는 달라요
It feels empty and alone 공허하고 외로울 뿐이죠
I can't believe you're gone 당신이 떠났다는걸 믿을 수 없어요
I'm glad he set you free from sorrow
당신이 더이상은 슬퍼하지 않아도 된다니 기뻐요
But I'll still love you more tomorrow
앞으로도 전 당신을 더욱 사랑할거에요
And you'll be here with me still
그렇게 당신은 계속해서 저와 함께할 거에요
All you did, you did with feeling
당신은 언제나 모든 일에 진심을 담아하셨고
And you always found a meaning
거기서 언제나 의미를 찾아내셨죠
And you always will
그리고 앞으로도 계속해서 그럴거에요
Appendix :
The President of Estonia, Kersti Kaljulaid(47) has been ranked among 100 most powerful woman
in the world. ☞ Estonia, the Paradise of the North
The Old Town The number one place to visit in Tallinn is indisputably the Old Town.
With its Gothic architecture, cobbled streets and maze of story book buildings
it will both delight you and leave you in awe. The quaint streets are full of enticing gift shops,
cafes and restaurants all beckoning you to enter and sample their wares.
Located 2km east of the city centre, Kadriorg Palace is the former palace of Peter the Great
and now houses The Art Museum of Estonia.
The Estonian Open Air Museum (below)
The Estonian Open Air Museum is located 8km west of Tallinn.
It is a full reconstruction of an 18th century village consisting of 72 separate buildings.
Spread over some 79 hectares, the museum includes a church, school, inn, fire station,
windmills and farms. Visitors can explore each of the buildings and gain an insight into
rural Estonian life during the 18th century.
새들의 천국 감천문화마을
범어사 탬플스테이
후투티도 날아와 둥지를 틀었네요
불국사 주랑과 후원
영지 影池에는
탑의 그림자가 보이지않네
아사달을 기다리며
천년을 잠자는 아사녀의 넋이 보이네
無影塔 이라 불렀던가 연인의 모습은 사라지고 국화 향만 가득한 천년의 사랑이 숨쉬는 석가탑 정답던 얘기 가슴에 가득하고 푸르른 저별빛도 외로워라. 사랑했기에 멀리떠난 님은 언제나 모습 꿈속에 있네 먹구름 울고 찬서리 친다해도 바람따라 제비 돌아오는 날 고운 눈망울 깊이 간직한 채 당신의 마음 품으렵니다. 아아 그리워라 잊지못할 내임이여 너 지금 어디 방황하고 있나 어둠 뚫고 흘러내린 눈물도 기다림속에 잠들어 있네 바람따라 제비 돌아오는 날 당신의 마음 품으렵니다. Adios Mujor//Helmut Lotti I will remember every single smile you gave to me And how your body trembled by my side, I will recall this magic night together And how you tasted when you kissed me goodbye. Adios mujer, I will cing to this moment forever Because we won’t share any future at all But in my dreams our lips will be coming together Adios mujer, I have to leave you here. Adios mujer, I will cling to this moment forever Because we won’t share any future at all But in my dreams our lips will be coming together Adios mujer, I have to leave you here. Alter Bridge In Loving Memory Thanks for all you've done 지금까지 전부 감사했어요 I've missed you for so long 그렇게 그리워했는데 I can't believe you're gone 떠나셨다는게 믿기지가 않아요 You still live in me 전 아직도 당신과 함께 살아가요 I feel you in the wind 불어오는 바람에서 당신을 느끼고 You guide me constantly 그렇게 당신은 절 계속 인도해주죠 I've never knew what it was to be alone 지금까진 혼자라고 느껴본 적이 없었어요 Cause you were always there for me 당신이 언제나 절 위해 계셨고 You were always home waiting 언제나 집에서 절 기다리고 계셨으니까요 But now I come home and I miss your face so 하지만 이젠 집에서 그 얼굴을 그리워할 뿐이에요 Smiling down on me 절 보며 미소지어 주시는 그 얼굴을 I close my eyes to see 떠올리기 위해 눈을 감아요 And I know you're a part of me 당신은 제 일부나 다름없어요 And it's your song that sets me free 당신의 노래는 절 자유롭게 해주죠 I sing it while I feel I can't hold on 더이상은 견딜 수 없을 때 그 노랠 불러요 I sing tonight 오늘밤 난 노래해요 Cause it comforts me 그 노래가 절 위로해주니까요 I carry the things that remind me of you 당신을 떠올리게 하는 기억들을 안고 살아가요 In loving memory of the one that was so true 너무나도 진실했던 그 소중한 추억들을요 You were as kind as you could be 당신은 정말 친절한 분이셨죠 And even though you're gone you still mean the world to me 당신이 떠났을지라도 당신은 제겐 이 세상 전부나 마찬가지에요 I never knew what it was to be alone 지금까지 한번도 혼자라고 느껴본 적이 없었어요 Cause you were always there for me 당신이 언제나 절 위해 계셨고 You were always home waiting 언제나 집에서 절 기다리고 계셨으니까요 But now I come home and it's not the same, no 하지만 이젠 집에 돌아와도 전과는 달라요 It feels empty and alone 공허하고 외로울 뿐이죠 I can't believe you're gone 당신이 떠났다는걸 믿을 수 없어요 I'm glad he set you free from sorrow 당신이 더이상은 슬퍼하지 않아도 된다니 기뻐요 But I'll still love you more tomorrow 앞으로도 전 당신을 더욱 사랑할거에요 And you'll be here with me still 그렇게 당신은 계속해서 저와 함께할 거에요 All you did, you did with feeling 당신은 언제나 모든 일에 진심을 담아하셨고 And you always found a meaning 거기서 언제나 의미를 찾아내셨죠 And you always will 그리고 앞으로도 계속해서 그럴거에요 Appendix :
The President of Estonia, Kersti Kaljulaid(47) has been ranked among 100 most powerful woman in the world. ☞ Estonia, the Paradise of the North
The Old Town
Located 2km east of the city centre, Kadriorg Palace is the former palace of Peter the Great and now houses The Art Museum of Estonia.
The Estonian Open Air Museum (below) The Estonian Open Air Museum is located 8km west of Tallinn. It is a full reconstruction of an 18th century village consisting of 72 separate buildings. Spread over some 79 hectares, the museum includes a church, school, inn, fire station, windmills and farms. Visitors can explore each of the buildings and gain an insight into rural Estonian life during the 18th century.
