Touch the wind(Eres tú) - Mocedades

 

[Eydie Gorme version]
I woke up this morning and my mind fell away
And looking back sadly from tomorrow
As I heard an echo from the past softly say
Come back, come back, won't you stay
I wanted to reach you, let you know I still care
And lost in the silence of my sorrow
I put a promise in the wind, on the air
To fly away to you there
Touch the wind
Catch my love as it goes sailing
Touch the wind and I'll be close to you
I'll be easy to find
On the winds of the morning I'll come sailing
I'll be easy to find
And, baby, I'll be close to you
And only forever can I say I love you
And only forever have I lost you
But only a dreamer could wake up
As I do and hope it's still yesterday
Touch the wind. Catch my love as it goes sailing
Touch the wind and I'll be close to you
I'll be easy to find
On the winds of the morning I'll come sailing
I'll be easy to find
And, baby, I'll be close to you
Touch the wind.....

 

 

 

 

 

 

 

DANA WINNER - Eres tu

< Eres tú> 당신~~

Como una promesa eres tú, eres tú 어느 날의 약속 같은..​

Como una mañana de verano 마치 여름 날의 상쾌한 아침 같은​

Como una sonrisa, eres tú, eres tú 마치 하나의 싱그러운 미소 같은..​

Así, Así, eres tú  그런 것이 바로 당신입니다.

​

Toda mi esperanza, eres tú, eres tú. Como lluvia fresca en mis manos.​

나의 모든 희망. 내 양손에 고인 신선한 빗물 같은​

Como fuerte briza, eres tú, eres tú. 또는 강하게 불어오는 바람 같은​

Así, así, eres tú.  그런 것이 바로 당신입니다.

​

Eres tú como el agua de mi fuente. Eres tú el fuego de mi hogar.​

내 샘터의 생명수 같으며  내 보금자리를 따스하게 하는 것.​

(Eres tú) algo así eres tú, Mm mmm Mm mmm(como el fuego de mi hoguera)​

(당신은)뭐 그런 게 아니겠어요. 음~음 음~음 (벽난로의 모닥불 같은)​

(Eres tú) algo así eres tú, woo hoo ooh ooh hoo (당신은) 뭐 그런 게 너 아니겠어요. 우~우

​

(el trigo de mi pan) mi vida algo así, eres tú (내 빵의 밀가루) 나의 삶과 같은 존재.​

Como mi poema, eres tú eres tú. Como una guitarra en la noche,

나의 싯귀같은 그대, 밤하늘 울려 퍼지는 기타선율 같은 그대,

Todo mi horizonte eres tú eres tú. Asi, asi, eres tú.​

내 삶의 지평선 같은 존재가 당신입니다. 당신입니다.

 

 

 

영원히 사랑한다던 그 맹세
잠깨어 보니 사라졌네
지난 밤 나를 부르던 그대 목소리
아 모두 꿈이었나봐

그대가 멀리 떠나버린 후
이 마음 슬픔에 젖었네
언제나 다시 만날 수 있을까
아 바람아 너는 알겠지

바람아 이 마음을 전해다오
불어라 내 님이 계신 곳까지

아 바람아 우~
그댈 잊지 못하는 이 마음 전해다오
바람아 불어라 우~
내 님이 계신 곳 까지

이 밤도 홀로 창가에 기대서
수많은 별들 바라보면
기약도 없는 그 님을 기다리며
이밤을 지새우나봐