What colors is the wind
♬ Charlie Landsborough
What colour is the wind, Daddy
Is it yellow, red or blue
When he's playing with
my hair, Daddy
Does he do the same to you
When he's dying does
his colour fade
Is a gentle breeze a lighter shade
Just like his friend the sea
The wind feels blue to me
-------
When the blackbird
starts to sing, Daddy
Do the flowers hear him, too
When he's pouring out
his heart, Daddy
Tell me, what do roses do
Do they cast their
scent upon the air
And is fragrance just
a rose in prayer
Giving thanks to God above
For the blackbird's song of love
-------
CHORUS:
Blow, wind, blow
Wild and free
My Daddy says
You're a lot like me
I know each colour
Its shape and size
I've seen them all
With my Daddy's eyes
-------
I know that grass is green, Daddy
I've touched it with my toes
And snow is purest white, Daddy
I've felt it with my nose
But my favorite colour has to be
The colour of your love for me
And Daddy, I've been told
That love is always gold
-------
REPEAT CHORUS:
My Daddy says
You're a lot like me
What colour is the wind
I dreamed I was in heaven
Last night
I dreamed I was in heaven
but you weren't there
and I was crying like a baby
looking for you everywhere
지난 밤
난 천국에 있는 꿈을 꾸었지요.
하지만 그곳에 그대는 없었기에
나는 아이처럼 울며
당신을 찾아 온 사방을 헤맸답니다
And I saw waterfalls of light
stars that didn't need a night
somehow heaven wasn't right
without you
난 빛의 폭포와
밤이 아닌데도 빛나는 뭇 별을 봤지만
천국은 아무 의미가 없었답니다.
그대가 없었기에요.
Without you
my heart could never be free
without you
Heaven couldn't be Heaven to me
그대가 없다면
내 마음 결코 자유로울 수 없어요.
그대가 없다면
천국도 나에게 그 의미가 없답니다.
Everyone I met was smiling
all sorrow gone
but with loneliness inside me
I wandered on
만나는 사람마다 미소짓고 있어
모든 슬픔은 사라졌지만
내 마음 외로움으로 가득하여
방황하였지요.
Although death had been destroyed
forever cast into the void
Heaven couldn't be enjoyed
without you
비록 죽음은 극복되었고
영원한 생명을 얻게 되었지만
그 천국도 즐겁지가 않았어요.
당신이 없었기에요.
Without you
my heart could never be free
without you
Heaven couldn't be Heaven to me
그대가 없다면
내 마음 결코 자유로울 수 없어요.
그대가 없다면
천국도 나에겐 천국일 리 없답니다.
Then an angel stood before me
and to my shame
I begged and pleaded her to send me
from whence I came
천사가 내 앞에 서 있었기에
부끄러웠지만
난 간절히 애원했어요.
내가 온 곳으로 날 돌려 보내달라고요.
Then all my sorrow flew away
when I heard the angel said
"If you left how could I stay
without you"
그때 천사가 하는 말을 듣는 순간
내 모든 슬픔은 사라졌습니다.
"만약 그대가 떠난다면,
나 어떻게 머무를 수 있겠어요.
그대 없는 이곳에요."
Always on My Mind
Maybe I didn't love you
Quite as often as I could have
And maybe I didn't treat you
Quite as good as I should have
If I made you feel second best
Girl, I'm sorry I was blind
But you were always on my mind
You were always on my mind
Maybe I didn't hold you
All those lonely, lonely times
And I guess I never told you
I'm so happy that you're mine
Little things I should have said and done
I just never took the time
You were always on my mind
You were always on my mind
Tell me
Tell me that your sweet love hasn't died
Give me
Give me one more chance to keep you satisfied
I'll keep you satisfied
Love you every second
Dawn the years
There`s be days
When we must be apart
So I bought this small watch
For to measure the time
The inscription it carries
Comes straight from my heart
To remind you
You'll always be mine
Love you every second
It`s simple
But so true
Love you every second
Every second I live
I`ll love you
When you feel
You`re out fighting
This world on you own
Watch those hands turning round
And remember that phrase
While there`s breath in this body
You won`t be alone
When it says
Love you every second
It`s simple
But so true
Love you every second
Every second I live
I`ll love you
Every moment is precious
So don`t waste a one
A moment that`s times
Love can sometimes
Get lost in an ocean of time
But my heart will not change
And I want you to know
You possess every drop
God allows to be mine
I decided a long time ago
Love you every second
It`s simple
But so true
Love you every second
Every second I live
I`ll love you
Every moment on time
I`ll love you
오랜 세월이 흐른 후
우리가 헤어 져야만 할
날이 올 겁니다.
그 시간을 헤아려 보기 위해
이 자그마한 손목 시계를 샀어요
이 시계의 설명서는
바로 내 마음입니다
당신은 언제나 나만의 사랑이기를
당신께 상기시켜 주기 위한
매 순간 순간 그대를 사랑 합니다
간단 하지만
변함 없는 진실입니다.
매 순간 순간 그대를 사랑합니다.
내가 숨 쉬는 순간마다
그대를 사랑 할 거예요
그대가 홀로
이 세상에서 저항한다고
느끼게 되면
돌고있는 두개의 시계 바늘을 바라 보세요
그리고 이 글귀만을 기억 해 보세요
내 육신의 숨이 끊어지지 않는 한
그대는 혼자일리가 없습니다
알려 주는 말을 믿으세요
매 순간 순간 그대를 사랑합니다
간단 하지만
변함없는 진실입니다.
매 순간 순간 그대를 사랑 합니다
내가 숨 쉬는 순간마다
그대를 사랑 할 거예요
순간 순간이 소중해서
한 순간이라도 낭비하지 마세요
결코 되 돌릴 수 없으니까요
때로는 사랑은
시간이라는 바다에서 길을 잃을 수가 있지만
내 마음은 변함이 없을 겁니다.
그대가 바다의 한 방울을 지니고
신께서 내 사랑이기를 허락 해 주실거란걸
알아 주었으면 합니다.
난 오래 전에 결정 했습니다.
매 순간 순간 그대를 사랑합니다
간단 하지만
변함없는 진실입니다
매 순간 순간 그대를 사랑합니다.
내가 숨 쉬는 순간마다
그대를 사랑 할 거예요
매 순간마다
그대를 사랑 할 거예요.
l
Trask 4/7
Irish Waltz
I’m slow on my feet, and I’m lacking in grace,
And no one could ever look more out of place,
Than me on a dance floor with egg on my face,
Dancing an Irish waltz.
I looked up and couldn’t believe what I saw,
The kind of face I’d only dreamed of before,
So I swallowed my pride, and I took to the floor,
As the band played an Irish waltz.
One two three went my heart, and we smiled as we swayed,
And the band sweetly played,
My legs felt like lead, there were stars in my head,
When we danced an Irish waltz.
I was clumsy and dark foot, and so ill at ease,
Blood rushed to my head while the strength left my knees,
But the moment that stole on my memories,
Is when we danced an Irish waltz?
One two three went my heart, and we smiled as we swayed,
And the band sweetly played,
My legs felt like lead, there were stars in my head,
When we danced an Irish waltz.
Oh we’ve been together for years since that night,
My two left feet still can’t quite get it right,
Our children look on, and they laugh with delight,
When we danced an Irish waltz.
One two three went my heart, and we smiled as we swayed,
And the band sweetly played,
My legs felt like lead, there were stars in my head,
When we danced an Irish waltz.
나는 걸음도 느리고 우아함도 없지요.
창피를 무릅쓰고 아이리쉬 왈츠를 추는 나만큼
부자연스럽게 보이는 사람은 없을 거예요.
그녀를 올려다 본 나는 내 눈을 의심했지요.
예전에 꿈에서만 그리던 그 얼굴이었어요.
나는 자존심을 누르고 플로어로 나갔지요.
밴드는 아이리쉬 왈츠를 연주했어요.
하나, 둘, 셋, 마음으로 박자를 맞추며
그녀와 춤을 추는 동안 미소를 지었고
밴드의 연주는 감미로웠어요.
하지만 우리가 함께 아이리쉬 왈츠를 추는 동안
내 다리는 납처럼 무거웠고
머리 속에서는 별들이 왔다 갔다 하면서
스텝이 제멋대로 놀아 마음이 불편했어요.
순간 다리 힘이 쭉 빠지면서 얼굴이 붉어졌지요
그러나 내 기억에 그녀가 살며시 스며든 순간은
우리가 아이리쉬 왈츠를 함께 추던 그 때 였어요.
하나, 둘, 셋, 마음으로 박자를 세며 춤을 추면서
우리는 함께 미소를 지었어요.
밴드의 연주는 감미로웠지요.
하지만 우리가 함께 아이리쉬 왈츠를 출 때
내 다리는 납처럼 무거웠고
머리 속에는 별이 왔다 갔다 했지요.
오, 그 날 밤 이후 우리는 몇 년을 함께 지냈지요.
내 두 다리는 여전히 스텝이 제대로 안 되어
우리가 아이리쉬 왈츠를 출 때면
우리 아이들이 쳐다보면서 깔깔대며 웃는 답니다.
하나, 둘, 셋, 마음으로 박자를 세며 춤을 추면서
우리는 함께 미소를 지었어요.
밴드의 연주는 감미로웠지요.
Track 5
Please Help Me I`m Falling
Please help me I'm falling in love with you
Close the door to temptation, don't let me walk through
Turn away from me darling I'm begging you to
Please help me I'm falling in love with you
I belong to another who's arms have grown cold
But I promise forever to have and to hold
I can never be free dear but when I'm with you
I know that I'm losing the will to be true
Please help me I'm falling and that would be sin
Close the door to temptation, don't let me walk in
For I mustn't want you but darling I do
Please help me I'm falling in love with you
Track 6
My Heart Will Know 。Charlie Landsborough
If I ever lose my memory
so I don't even know my name
I'd still recognise the love inside your eyes
The love that shows
And my heart would know
If my eyes should ever fail me
If blindness ever struck me down
With a single fingers touch
from the hands I love so much
The love would flow
and my heart would know
My heart would know
in all it's faith
My heart moves on a different plane
Fear is a mountain
Love has scaled
Time and time again
If your lips should ever lie Dear
If you should set out to deceive
There's no way you could hide
What is going on inside
The lies would show
And my heart would know
My heart would know
In all it's faith
My heart moves on a different plane
Fear is a mountain
love has scaled
Time and time again
If you ever lose your memory
So you don't even know your name
You'll still recognise the love inside my eyes
The love would show
And your heart would know
Track 7
Charlie Landsborough - The Green Hills are Rolling Still
Album: "Further Down The Road"
Long ago time was slow in turning
We was lost in a world of our own
Spent our days in the blaze of love burnin
Every night pure delight took us home
And we swore awhile the green hills were rollin
And as long as the sky remained blue
With the passing of time
You would always be mine
And the queen of my heart would be you
I went walking today in the valley
By the stream and the old water mill
And the sky was as blue as the day I met you
And the green hills are rollin still
Passing years brought the tears and the memories
Changed so slowly from gold into blue
While your love turned to stone and you left me alone
With a heart that still cryin for you
Lots of pages have turned since I lost you
But old memories remind me of you
Of the hills and the sky and the love that won't die
In our hearts that belongs to you
I went walking today in the valley
By the stream and the old water mill
And the sky was as blue as the day I met you
And the green hills are rollin still
And the green hills are rollin still
What colors is the wind ♬ Charlie Landsborough What colour is the wind, Daddy Is it yellow, red or blue When he's playing with my hair, Daddy Does he do the same to you When he's dying does his colour fade Is a gentle breeze a lighter shade Just like his friend the sea The wind feels blue to me ------- When the blackbird starts to sing, Daddy Do the flowers hear him, too When he's pouring out his heart, Daddy Tell me, what do roses do Do they cast their scent upon the air And is fragrance just a rose in prayer Giving thanks to God above For the blackbird's song of love ------- CHORUS: Blow, wind, blow Wild and free My Daddy says You're a lot like me I know each colour Its shape and size I've seen them all With my Daddy's eyes ------- I know that grass is green, Daddy I've touched it with my toes And snow is purest white, Daddy I've felt it with my nose But my favorite colour has to be The colour of your love for me And Daddy, I've been told That love is always gold ------- REPEAT CHORUS: My Daddy says You're a lot like me What colour is the wind I dreamed I was in heaven Last night I dreamed I was in heaven but you weren't there and I was crying like a baby looking for you everywhere 지난 밤 난 천국에 있는 꿈을 꾸었지요. 하지만 그곳에 그대는 없었기에 나는 아이처럼 울며 당신을 찾아 온 사방을 헤맸답니다 And I saw waterfalls of light stars that didn't need a night somehow heaven wasn't right without you 난 빛의 폭포와 밤이 아닌데도 빛나는 뭇 별을 봤지만 천국은 아무 의미가 없었답니다. 그대가 없었기에요. Without you my heart could never be free without you Heaven couldn't be Heaven to me 그대가 없다면 내 마음 결코 자유로울 수 없어요. 그대가 없다면 천국도 나에게 그 의미가 없답니다. Everyone I met was smiling all sorrow gone but with loneliness inside me I wandered on 만나는 사람마다 미소짓고 있어 모든 슬픔은 사라졌지만 내 마음 외로움으로 가득하여 방황하였지요. Although death had been destroyed forever cast into the void Heaven couldn't be enjoyed without you 비록 죽음은 극복되었고 영원한 생명을 얻게 되었지만 그 천국도 즐겁지가 않았어요. 당신이 없었기에요. Without you my heart could never be free without you Heaven couldn't be Heaven to me 그대가 없다면 내 마음 결코 자유로울 수 없어요. 그대가 없다면 천국도 나에겐 천국일 리 없답니다. Then an angel stood before me and to my shame I begged and pleaded her to send me from whence I came 천사가 내 앞에 서 있었기에 부끄러웠지만 난 간절히 애원했어요. 내가 온 곳으로 날 돌려 보내달라고요. Then all my sorrow flew away when I heard the angel said "If you left how could I stay without you" 그때 천사가 하는 말을 듣는 순간 내 모든 슬픔은 사라졌습니다. "만약 그대가 떠난다면, 나 어떻게 머무를 수 있겠어요. 그대 없는 이곳에요." Always on My Mind Maybe I didn't love you Quite as often as I could have And maybe I didn't treat you Quite as good as I should have If I made you feel second best Girl, I'm sorry I was blind But you were always on my mind You were always on my mind Maybe I didn't hold you All those lonely, lonely times And I guess I never told you I'm so happy that you're mine Little things I should have said and done I just never took the time You were always on my mind You were always on my mind Tell me Tell me that your sweet love hasn't died Give me Give me one more chance to keep you satisfied I'll keep you satisfied Love you every second Dawn the years There`s be days When we must be apart So I bought this small watch For to measure the time The inscription it carries Comes straight from my heart To remind you You'll always be mine Love you every second It`s simple But so true Love you every second Every second I live I`ll love you When you feel You`re out fighting This world on you own Watch those hands turning round And remember that phrase While there`s breath in this body You won`t be alone When it says Love you every second It`s simple But so true Love you every second Every second I live I`ll love you Every moment is precious So don`t waste a one A moment that`s times Love can sometimes Get lost in an ocean of time But my heart will not change And I want you to know You possess every drop God allows to be mine I decided a long time ago Love you every second It`s simple But so true Love you every second Every second I live I`ll love you Every moment on time I`ll love you 오랜 세월이 흐른 후 우리가 헤어 져야만 할 날이 올 겁니다. 그 시간을 헤아려 보기 위해 이 자그마한 손목 시계를 샀어요 이 시계의 설명서는 바로 내 마음입니다 당신은 언제나 나만의 사랑이기를 당신께 상기시켜 주기 위한 매 순간 순간 그대를 사랑 합니다 간단 하지만 변함 없는 진실입니다. 매 순간 순간 그대를 사랑합니다. 내가 숨 쉬는 순간마다 그대를 사랑 할 거예요 그대가 홀로 이 세상에서 저항한다고 느끼게 되면 돌고있는 두개의 시계 바늘을 바라 보세요 그리고 이 글귀만을 기억 해 보세요 내 육신의 숨이 끊어지지 않는 한 그대는 혼자일리가 없습니다 알려 주는 말을 믿으세요 매 순간 순간 그대를 사랑합니다 간단 하지만 변함없는 진실입니다. 매 순간 순간 그대를 사랑 합니다 내가 숨 쉬는 순간마다 그대를 사랑 할 거예요 순간 순간이 소중해서 한 순간이라도 낭비하지 마세요 결코 되 돌릴 수 없으니까요 때로는 사랑은 시간이라는 바다에서 길을 잃을 수가 있지만 내 마음은 변함이 없을 겁니다. 그대가 바다의 한 방울을 지니고 신께서 내 사랑이기를 허락 해 주실거란걸 알아 주었으면 합니다. 난 오래 전에 결정 했습니다. 매 순간 순간 그대를 사랑합니다 간단 하지만 변함없는 진실입니다 매 순간 순간 그대를 사랑합니다. 내가 숨 쉬는 순간마다 그대를 사랑 할 거예요 매 순간마다 그대를 사랑 할 거예요. l Trask 4/7 Irish Waltz I’m slow on my feet, and I’m lacking in grace, And no one could ever look more out of place, Than me on a dance floor with egg on my face, Dancing an Irish waltz. I looked up and couldn’t believe what I saw, The kind of face I’d only dreamed of before, So I swallowed my pride, and I took to the floor, As the band played an Irish waltz. One two three went my heart, and we smiled as we swayed, And the band sweetly played, My legs felt like lead, there were stars in my head, When we danced an Irish waltz. I was clumsy and dark foot, and so ill at ease, Blood rushed to my head while the strength left my knees, But the moment that stole on my memories, Is when we danced an Irish waltz? One two three went my heart, and we smiled as we swayed, And the band sweetly played, My legs felt like lead, there were stars in my head, When we danced an Irish waltz. Oh we’ve been together for years since that night, My two left feet still can’t quite get it right, Our children look on, and they laugh with delight, When we danced an Irish waltz. One two three went my heart, and we smiled as we swayed, And the band sweetly played, My legs felt like lead, there were stars in my head, When we danced an Irish waltz. 나는 걸음도 느리고 우아함도 없지요. 창피를 무릅쓰고 아이리쉬 왈츠를 추는 나만큼 부자연스럽게 보이는 사람은 없을 거예요. 그녀를 올려다 본 나는 내 눈을 의심했지요. 예전에 꿈에서만 그리던 그 얼굴이었어요. 나는 자존심을 누르고 플로어로 나갔지요. 밴드는 아이리쉬 왈츠를 연주했어요. 하나, 둘, 셋, 마음으로 박자를 맞추며 그녀와 춤을 추는 동안 미소를 지었고 밴드의 연주는 감미로웠어요. 하지만 우리가 함께 아이리쉬 왈츠를 추는 동안 내 다리는 납처럼 무거웠고 머리 속에서는 별들이 왔다 갔다 하면서 스텝이 제멋대로 놀아 마음이 불편했어요. 순간 다리 힘이 쭉 빠지면서 얼굴이 붉어졌지요 그러나 내 기억에 그녀가 살며시 스며든 순간은 우리가 아이리쉬 왈츠를 함께 추던 그 때 였어요. 하나, 둘, 셋, 마음으로 박자를 세며 춤을 추면서 우리는 함께 미소를 지었어요. 밴드의 연주는 감미로웠지요. 하지만 우리가 함께 아이리쉬 왈츠를 출 때 내 다리는 납처럼 무거웠고 머리 속에는 별이 왔다 갔다 했지요. 오, 그 날 밤 이후 우리는 몇 년을 함께 지냈지요. 내 두 다리는 여전히 스텝이 제대로 안 되어 우리가 아이리쉬 왈츠를 출 때면 우리 아이들이 쳐다보면서 깔깔대며 웃는 답니다. 하나, 둘, 셋, 마음으로 박자를 세며 춤을 추면서 우리는 함께 미소를 지었어요. 밴드의 연주는 감미로웠지요. Track 5 Please Help Me I`m Falling Please help me I'm falling in love with you Close the door to temptation, don't let me walk through Turn away from me darling I'm begging you to Please help me I'm falling in love with you I belong to another who's arms have grown cold But I promise forever to have and to hold I can never be free dear but when I'm with you I know that I'm losing the will to be true Please help me I'm falling and that would be sin Close the door to temptation, don't let me walk in For I mustn't want you but darling I do Please help me I'm falling in love with you Track 6 My Heart Will Know 。Charlie Landsborough If I ever lose my memory so I don't even know my name I'd still recognise the love inside your eyes The love that shows And my heart would know If my eyes should ever fail me If blindness ever struck me down With a single fingers touch from the hands I love so much The love would flow and my heart would know My heart would know in all it's faith My heart moves on a different plane Fear is a mountain Love has scaled Time and time again If your lips should ever lie Dear If you should set out to deceive There's no way you could hide What is going on inside The lies would show And my heart would know My heart would know In all it's faith My heart moves on a different plane Fear is a mountain love has scaled Time and time again If you ever lose your memory So you don't even know your name You'll still recognise the love inside my eyes The love would show And your heart would know Track 7 Charlie Landsborough - The Green Hills are Rolling Still Album: "Further Down The Road" Long ago time was slow in turning We was lost in a world of our own Spent our days in the blaze of love burnin Every night pure delight took us home And we swore awhile the green hills were rollin And as long as the sky remained blue With the passing of time You would always be mine And the queen of my heart would be you I went walking today in the valley By the stream and the old water mill And the sky was as blue as the day I met you And the green hills are rollin still Passing years brought the tears and the memories Changed so slowly from gold into blue While your love turned to stone and you left me alone With a heart that still cryin for you Lots of pages have turned since I lost you But old memories remind me of you Of the hills and the sky and the love that won't die In our hearts that belongs to you I went walking today in the valley By the stream and the old water mill And the sky was as blue as the day I met you And the green hills are rollin still And the green hills are rollin still